Deutsch & Türkisch
Gäste wechseln die Sprache direkt auf eurer Website. Wir beraten euch auf Deutsch oder Türkisch und prüfen eure türkischen Einladungstexte persönlich.
Einladung, Gästeverwaltung und Planung – persönlich für euch auf Deutsch und Türkisch eingerichtet.
EURE WEBSITE KANN MEHR
Alle Antworten in eurer Gästeliste. Ihr seht sofort, wer kommt.
In allen PaketenAlle Infos für eure Gäste - vom ersten Datum bis zur Anreise.
In allen PaketenEure Gäste wählen ihr Menü. Ihr habt die Wünsche fürs Catering bereit.
Signatur & Exklusiv · bei Basis zubuchbarPlätze verteilen, Kosten planen und bezahlte Beträge im Blick behalten.
Budget in allen Paketen · Sitzplan ab Signatur oder als ExtraEURE FAMILIEN. EURE SPRACHEN. EURE FEIER.
Gäste wechseln die Sprache direkt auf eurer Website. Wir beraten euch auf Deutsch oder Türkisch und prüfen eure türkischen Einladungstexte persönlich.
Legt pro Einladung fest, wer dazugehört und wer eine Begleitung mitbringen darf. Eine Person kann für die eingeladenen Familienmitglieder antworten.
Zeigt jeder Einladungsgruppe die passenden Termine und Orte. Gäste können für die Programmpunkte ihrer Einladung einzeln zu- oder absagen.
Zwei Sprachen sind in den Paketen Signatur und Exklusiv enthalten. Einladungsgruppen und Begleitpersonen könnt ihr im Paket Basis mit „Einladungen Plus“ ergänzen. Den Umfang der Textübertragung stimmen wir mit euch ab.
SO KANN EURE WEBSITE AUSSEHEN
Schaut euch zwei fertige Websites an. Klickt euch durch die Einladung, den Tagesablauf und die Anmeldung für Gäste.
19. Dezember 2026 · Wien · Englisch, Deutsch & Türkisch
10. & 11. Juli 2027 · Dalkey, Irland · Englisch, Deutsch & Irisch
Ihr könnt alles ausprobieren. Über „WhatsApp Einladung testen“ schickt ihr eine Beispiel-Einladung an euch selbst oder andere. Eure Testantworten gehen nicht an die Paare.
Mit dem Paket Signatur passen wir die Website an eure gedruckte Einladung an. Habt ihr noch keine? Dann zeigt uns einfach, welche Farben und Bilder euch gefallen.
Diese fertigen Designs stehen im Paket Basis zur Auswahl. Ihr wählt euren Favoriten - wir fügen eure Namen, Fotos und Hochzeitsinfos ein.
Alle sechs haben denselben klaren Aufbau: Einladung, eure Geschichte, Ablauf, Anreise und Hotels, Wissenswertes und Anmeldung.
Die gezeigten Grafiken sind Beispiele. Wir passen die Illustration an eure Hochzeitsinfos, eure Location und euer Thema an - damit sie zu eurem Tag passt. Habt ihr eigene Ideen für die Umrandung? Schickt uns gerne Farben, Bilder, Moodboards oder eine kurze Beschreibung eurer Vorstellungen.
Farben und Illustrationen variieren je Design. Eure Geschichte, Hotel-Tipps und weitere optionale Angaben erscheinen nur, wenn ihr sie nutzen möchtet. Die Vorschauen zeigen fiktive Hochzeitsdaten.
EURE HOCHZEIT EINFACH ORGANISIEREN
Wer kommt? Wer sitzt wo? Welche Rechnung ist noch offen? Hier habt ihr alles im Blick. Klickt auf einen Bereich und probiert ihn aus.
Eure Gäste sagen auf der Website zu oder ab. Alle Antworten landen in eurer Gästeliste. Auch Zusagen per Telefon könnt ihr selbst eintragen.
Schickt euren Gästen den Link per WhatsApp oder E-Mail. Fehlen noch Antworten? Schreibt diesen Gästen eine Erinnerung. Ihr entscheidet, wer die Nachricht bekommt.
Wir freuen uns, wenn du mit uns feierst!
12:12 ✓✓Empfänger prüfen, Text anpassen und senden.
Setzt eure Gäste an die Tische und tauscht Plätze einfach aus. So seht ihr, wer wo sitzt, und könnt den Sitzplan für euren Hochzeitstag ausdrucken.
In der Demo Plätze durch Ziehen tauschen.
Selbst ausprobierenTragt eure Hochzeitskosten ein, hakt bezahlte Beträge ab und seht, was noch offen ist. Behaltet die nächsten Fälligkeiten im Blick und ladet eure Übersicht bei Bedarf herunter.
Bezahlte Beträge und nächste Fälligkeiten auf einen Blick.
Selbst ausprobierenÄndert eure Texte selbst und empfehlt Hotels in der Nähe. Steht bisher nur das Datum fest? Teilt es schon jetzt. Den Ablauf und die Anmeldung ergänzt ihr später.
Ein Tag voller Liebe.
Ein wenig Winterzauber.
Schreibt eure Geschenkwünsche auf. Gäste können einen Wunsch für sich reservieren. So schenken nicht zwei Personen dasselbe.
Eure Gäste scannen den QR-Code mit der Handykamera und laden ihre Fotos hoch. Ihr entscheidet, welche Bilder im gemeinsamen Album zu sehen sind.
IN DREI SCHRITTEN ZU EURER WEBSITE
Ihr liefert die Inhalte. Wir kümmern uns um Design und Technik.
Wählt ein Paket. Schickt uns eure Texte, Fotos und Hochzeitsinfos. Für das Paket Exklusiv sprechen wir zuerst über eure Wünsche.
Wir bauen eure Website. Ihr schaut sie euch an und sagt uns, was wir noch ändern sollen.
Wenn alles passt, geht die Website online. Ihr teilt den Link und seht, wer zugesagt hat. Texte könnt ihr später selbst ändern.
Bei den Paketen steht, wann ihr den ersten Entwurf bekommt und wie oft ihr Änderungen wünschen könnt.
DREI PAKETE. KLARE PREISE.
Die Pakete Basis und Signatur könnt ihr direkt buchen. Für das Paket Exklusiv machen wir euch ein persönliches Angebot.
PAKET BASIS
Ihr wählt ein fertiges Design. Wir fügen eure Texte und Fotos ein.
Erster Entwurf: 5 Werktage*
1 Korrekturrunde
Eigene Webadresse: auf Wunsch +50 € fürs erste Jahr
Menüwahl: mit „Einladungen Plus“ für einmalig +70 €
PAKET SIGNATUR
Wir passen das Design an eure Einladung an. Alle gezeigten Planungsfunktionen sind dabei.
Erster Entwurf: 10 Werktage*
2 Korrekturrunden
Eigene Webadresse: erstes Jahr inklusive
Danach 49 €/Jahr, nur auf Wunsch
PAKET EXKLUSIV
Wir entwerfen eure Website von Grund auf nach euren Wünschen.Im Paket Exklusiv ab 900 € vereinbaren wir eine eigene Konzeptphase mit separater Freigabe. Umfang und Bedingungen stehen in eurem Angebot.
Zeitplan & Korrekturrunden
nach persönlicher Abstimmung
Eigene Webadresse: erstes Jahr inklusive
Danach 49 €/Jahr, nur auf Wunsch
* Die Frist für den ersten Entwurf beginnt, sobald alle Texte, Fotos und Infos bei uns sind und der vereinbarte Starttermin erreicht ist. Pro Korrekturrunde schickt ihr uns eure Änderungswünsche als gemeinsame Liste.
Gesamtpreise. Umsatzsteuerbefreit gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG (Kleinunternehmerregelung). Umfang und Vertragsunterlagen prüft ihr vor der Zahlung; das Paket Exklusiv nach individuellem Angebot. Eine persönliche JA. ATELIER-Adresse ist immer dabei. Ab Freischaltung: Paket Basis 12 Monate, Paket Signatur 18 Monate, Paket Exklusiv 24 Monate. Eigene Standarddomain: verfügbare .at, .de oder .com inklusive Einrichtung und erstem Domainjahr. Premiumdomains nach gesondertem Angebot.
DIE MENSCHEN HINTER JA. ATELIER
Wir sind Ezgi und Matthias und planen unsere Winterhochzeit in Wien. Dafür wollten wir eine schöne Website mit allen Infos für unsere Gäste.
Wir haben sie selbst gebaut - und gleich eine Verwaltung für Zusagen, Sitzplätze und Kosten ergänzt. Mit JA. ATELIER machen wir das jetzt auch für euch.
Ezgi bringt 13 Jahre Erfahrung mit Premium-Events und Marketing bei Google Irland mit. Bei JA. ATELIER gestaltet sie eure Hochzeitswebsite - von der Farbwelt über die Bildauswahl bis zu den kleinen Details. Dabei verbindet sie ihren Blick für besondere Anlässe mit den Erfahrungen aus unserer eigenen Hochzeitsplanung. So entsteht eine Einladung, die zu euch passt und Vorfreude auf eure Hochzeit weckt.
Matthias entwickelt seit 15 Jahren digitale Produkte und leitet die größte deutschsprachige Plattform für digitale Glückwünsche. Bei JA. ATELIER kümmert er sich um die technische Umsetzung - von der Einladung bis zur Gästeverwaltung. Dabei bringt er die Erfahrungen aus unserer eigenen Hochzeitsplanung ein. So entstehen Funktionen, die euch bei Zusagen, Sitzplätzen und Kosten den Überblick erleichtern und einfach zu bedienen sind.
GUT ZU WISSEN
Die wichtigsten Antworten vor eurer Buchung.
Ja. Ob ihr beide türkische Wurzeln habt oder als deutsch-türkisches Paar heiratet: Eure Website passt zu euren Sprachen, Familien und eurem Ablauf. Ihr entscheidet, welche Traditionen und Programmpunkte dazugehören.
Ja. Ihr legt fest, welche Personen zu einer Einladung gehören und wer eine Begleitung mitbringen darf. Ein Familienmitglied kann für diese Personen antworten. Nicht jede Person braucht eine eigene E-Mail-Adresse. Diese Funktionen sind in den Paketen Signatur und Exklusiv enthalten oder im Paket Basis mit „Einladungen Plus“ zubuchbar.
Ja. Wir beraten euch auf Deutsch und Türkisch und prüfen türkische Einladungstexte persönlich. Schickt uns eure vorhandenen Texte oder Ideen. Den Umfang einer Übersetzung besprechen wir vor der Buchung.
Wir gestalten eure Website und richten alles ein. Ihr schickt uns die Texte, Fotos und Hochzeitsinfos. Bevor die Seite online geht, schaut ihr sie euch an und gebt euer Okay.
Eure Namen, Datum und Ort, den geplanten Ablauf sowie Texte und Fotos. Habt ihr schon eine gedruckte Einladung? Schickt uns ein Foto davon. Nach der Buchung sagen wir euch, was wir noch brauchen.
Ja, natürlich. Eine fertige Einladung braucht ihr dafür nicht. Schickt uns eure Wunschfarben, ein Moodboard oder ein paar Bilder, die euch gefallen. Auch eine kurze Beschreibung eurer Vorstellungen reicht als Ausgangspunkt. Daraus gestalten wir eine Website, die zu euch und eurer Hochzeit passt.
Im Paket Basis bekommt ihr den ersten Entwurf binnen 5 Werktagen, im Paket Signatur binnen 10. Dafür brauchen wir zuerst alle Inhalte und den vereinbarten Starttermin. Danach könnt ihr im Paket Basis einmal und im Paket Signatur zweimal eine Liste mit Änderungen schicken. Beim Paket Exklusiv vereinbaren wir die Termine mit euch.
Für die Pakete Basis und Signatur gilt: Wenn euch der erste vollständige Entwurf nicht überzeugt, bekommt ihr den bezahlten Auftragsbetrag vollständig zurück - inklusive gebuchter Extras.
Ihr habt dafür 14 Kalendertage Zeit, längstens bis zu eurer ausdrücklichen Designfreigabe. Während wir angefragte Korrekturen bearbeiten, pausiert die Prüffrist. Eine E-Mail genügt; ihr müsst keine Korrekturrunde in Anspruch nehmen. Wir zahlen euch das Geld binnen 7 Kalendertagen nach Eingang eurer Anfrage zurück.
Eine gebuchte Domain registrieren wir erst nach eurer ausdrücklichen Designfreigabe. Im Paket Exklusiv ab 900 € vereinbaren wir eine eigene Konzeptphase mit separater Freigabe. Umfang und Bedingungen stehen in eurem Angebot.
Zusätzlich zu euren gesetzlichen Widerrufs- und Mängelrechten. Alle Garantiebedingungen
Ja. Ihr könnt Texte ändern, Gäste eintragen, Hotels empfehlen und eure Kosten festhalten. Das geht in jedem Paket. Weitere Funktionen hängen von eurem Paket ab. Wenn ihr später ein anderes Design möchtet, sprechen wir darüber.
Ja. Ladet Gäste zum ganzen Tag oder nur zum Abend ein. Legt fest, wer eine Begleitung mitbringen darf, und fragt nach Essenswünschen. Das ist in den Paketen Signatur und Exklusiv dabei. Im Paket Basis könnt ihr es dazubuchen.
Ihr legt Gänge und Gerichte an, auf Wunsch mit Fotos und eigenen Menüs, etwa vegetarisch oder vegan. Über ihren persönlichen Link wählen Gäste für sich und jede Begleitung ein Gericht pro Gang. Ihr seht alle Antworten und ladet die Stückzahlen fürs Catering herunter.
Die komplette Menüwahl ist in den Paketen Signatur und Exklusiv enthalten. Im Paket Basis ergänzt ihr sie mit „Einladungen Plus“ für einmalig 70 €.
Zuerst seht nur ihr die neuen Fotos. Ihr entscheidet, welche im Album erscheinen. Gäste mit dem passenden Link oder Zugangscode können sie dann ansehen. Das Album ist in den Paketen Signatur und Exklusiv dabei; im Paket Basis könnt ihr es dazubuchen.
Ein eigener JA. ATELIER-Link ist immer dabei. Die Pakete Signatur und Exklusiv enthalten auch eine eigene Webadresse, etwa mit euren Namen und .at oder .com. Die Adresse muss noch frei sein. Im Paket Basis kostet sie 50 € extra. Einrichtung und erstes Jahr sind enthalten.
Im Paket Basis bleibt eure Website 12 Monate online, im Paket Signatur 18 Monate und im Paket Exklusiv 24 Monate - jeweils ab Freischaltung.
Danach könnt ihr für 39 € um weitere 12 Monate verlängern. Eine eigene Domain kostet separat 49 € pro weiterem Jahr. Beides nur auf Wunsch, ohne automatische Verlängerung.
Ja. In den Paketen Signatur und Exklusiv sind zwei Sprachen enthalten. Weitere Sprachen besprechen wir mit euch.
Nein. Eure Gäste öffnen den Link auf ihrem Handy oder Computer. Für geschützte Bereiche nutzen sie ihren persönlichen Link oder Zugangscode.
SCHREIBT UNS
Ihr habt besondere Wünsche oder wisst noch nicht, welches Paket passt? Schreibt uns. Wir helfen euch persönlich weiter.
Eine Nachricht verpflichtet euch zu nichts.
Erzählt uns ein bisschen von euren Plänen.